1
00:00:27,540 --> 00:00:32,160
যৌতজা শিকার নয়

2
00:00:32,210 --> 00:00:37,280
বন্ধুদের চিনতে পারে না

3
00:00:37,330 --> 00:00:41,110
সবার জন্য শিকারী

4
00:00:41,140 --> 00:00:44,070
ইয়াউটজা কোডেক্স
0422/25

5
00:01:13,260 --> 00:01:17,680
গ্রহ যৌতজা

6
00:02:39,580 --> 00:02:42,700
আমি আপনার উপস্থিতি, ভাই

7
00:02:48,810 --> 00:02:50,280
লুকিয়ে...

8
00:02:53,440 --> 00:02:55,230
তোমার পোশাকের পিছনে

9
00:02:57,910 --> 00:02:59,910
আপনার ভাগ পেতে সময়

10
00:03:12,170 --> 00:03:14,300
এখনও আমার মুখোমুখি হওয়ার জন্য খুব দুর্বল

11
00:03:14,330 --> 00:03:16,330
গুহার সুবিধা নিন!

12
00:03:30,300 --> 00:03:32,430
তুমি রাগের সাথে যুদ্ধ কর

13
00:03:32,460 --> 00:03:34,070
আমি বাবার মতো লড়াই করি

14
00:03:35,320 --> 00:03:38,320
আপনি বাবা নন, আপনি একটি ডেক!

15
00:04:32,000 --> 00:04:33,760
আপনি কি ছেড়ে দিচ্ছেন?

16
00:04:33,820 --> 00:04:34,900
কোন উপায় নেই!

17
00:04:35,700 --> 00:04:36,880
ভাল

18
00:05:05,840 --> 00:05:08,930
আমি এখনো বেঁচে আছি ভাই

19
00:05:10,440 --> 00:05:13,510
এখনো প্রমাণ করতে হবে....

20
00:05:13,670 --> 00:05:15,860
.... দেখাও তুমি কে।

21
00:05:16,370 --> 00:05:18,970
আমি ইয়াউতজা।

22
00:05:20,430 --> 00:05:22,430
তুমি নেই...

23
00:05:25,400 --> 00:05:27,400
তোমার তলোয়ার আছে, Kwei?

24
00:05:28,670 --> 00:05:30,550
না

25
00:05:30,590 --> 00:05:31,930
এটা ধর!

26
00:06:01,200 --> 00:06:03,330
আপনি কি এখনও এই খেলনা আছে?

27
00:06:04,070 --> 00:06:06,830
তোমার মনে আছে কি হয়েছিল...

28
00:06:08,100 --> 00:06:10,550
আমি আমার স্তন হারিয়ে!

29
00:06:11,750 --> 00:06:15,040
আর তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ

30
00:06:15,850 --> 00:06:18,310
তুমি আমাকে রক্ষা করো

31
00:06:19,100 --> 00:06:20,480
এখানে আসুন

32
00:06:28,290 --> 00:06:30,510
আমি আপনার জন্য এটা ঠিক করেছি

33
00:06:33,560 --> 00:06:35,750
নিজেকে উড়িয়ে দিতে দেবেন না

34
00:06:44,930 --> 00:06:48,570
আজ তুমি শপথ কর...

35
00:06:53,680 --> 00:06:57,120
...যেমন তোমার পূর্বপুরুষেরা তোমার আগে করেছিল।

36
00:06:57,610 --> 00:07:00,750
গোত্রে নিজের স্থান অর্জন করতে...

37
00:07:01,160 --> 00:07:03,300
আপনি আপনার শিকার চয়ন করতে হবে.

38
00:07:04,810 --> 00:07:06,890
বাসায় নিয়ে এসো...

39
00:07:08,140 --> 00:07:10,790
...অথবা কখনই ফিরে আসবে না।

40
00:07:17,940 --> 00:07:19,940
অপেক্ষা করুন - ফিরে যান!

41
00:07:23,920 --> 00:07:25,410
গেন্না।

42
00:07:25,840 --> 00:07:27,860
মৃত গ্রহ

43
00:07:29,140 --> 00:07:32,900
অজেয় কালিস্কের বাড়ি

44
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
এমনকি আমার বাবাও তার মুখোমুখি হতে ভয় পেতেন।

45
00:07:40,340 --> 00:07:43,340
তাহলে কালিস আমার ট্রফি হবে

46
00:07:44,000 --> 00:07:46,500
তুমি আমাকে দুর্বল মনে কর...

47
00:07:47,420 --> 00:07:50,520
...তাই আমাকে সবচেয়ে শক্তিশালীকে জয় করতে হবে।

48
00:07:51,680 --> 00:07:54,010
ব্যর্থতা মানে মৃত্যু।

49
00:07:55,860 --> 00:07:58,640
তাহলে আমাকে ব্যর্থ হতে হবে না

50
00:07:59,360 --> 00:08:01,400
আমি তাকে হতে দিতে পারি না

51
00:08:05,320 --> 00:08:07,250
আমি শপথ করছি

52
00:09:06,700 --> 00:09:07,640
বাবা

53
00:09:09,170 --> 00:09:12,250
আমি আপনাকে সম্মানের সাথে স্বাগত জানাই

54
00:09:24,390 --> 00:09:27,480
কেন এটি এখনও করা হয়নি?

55
00:09:28,390 --> 00:09:31,000
তিনি ইতিমধ্যে শিকারী হওয়ার যোগ্য

56
00:09:33,320 --> 00:09:36,100
সে আমাদের গোষ্ঠীকে দুর্বল করে দিয়েছে...

57
00:09:37,030 --> 00:09:39,670
...দুর্বলতা দূর করতে হবে।

58
00:09:40,780 --> 00:09:43,720
সে কালিস্ককে বাড়িতে নিয়ে আসবে

59
00:09:45,920 --> 00:09:47,250
বোকা

60
00:09:47,280 --> 00:09:49,460
সে একটা দুর্বল ছেলে মাত্র

61
00:09:50,160 --> 00:09:53,960
সে যখন ঘুমাচ্ছিল তখন তোমার এটা করা উচিত ছিল

62
00:09:54,690 --> 00:09:55,810
তাকে মেরে ফেলো!

63
00:09:56,560 --> 00:09:57,570
এখন!

64
00:10:08,140 --> 00:10:11,130
তিনি তার মৃত্যুর মাধ্যমে আমাদের সম্মান করবেন

65
00:10:27,070 --> 00:10:28,520
বাবা

66
00:10:41,080 --> 00:10:42,640
কুই?

67
00:10:43,390 --> 00:10:46,070
শক্ত হও ভাই

68
00:11:36,950 --> 00:11:38,180
বাপ!

69
00:11:48,700 --> 00:11:49,870
Kwei!!!

70
00:12:03,350 --> 00:12:06,740
দুর্বলতা ক্ষমা করুন...

71
00:12:07,960 --> 00:12:10,580
...মানে দুর্বলতা দেখানো।

72
00:12:12,580 --> 00:12:14,410
না! বাবা, না!

73
00:12:22,600 --> 00:12:24,420
তোমার তলোয়ার নাও!

74
00:12:27,310 --> 00:12:28,790
Kwei!!!

75
00:12:42,360 --> 00:12:45,100
লঞ্চ শুরু হয়েছে

76
00:12:55,270 --> 00:12:58,000
টেকঅ্যাওয়ে

77
00:15:50,330 --> 00:15:54,040
গ্রহ GENNA

78
00:15:57,220 --> 00:15:59,220
টেকঅ্যাওয়ে

79
00:16:01,650 --> 00:16:03,650
Kwei জন্য

80
00:21:43,210 --> 00:21:44,180
ইয়াউতজা

81
00:21:46,890 --> 00:21:48,890
যৌতজা, পুনঃ ন্যায়োঁ ডাল।

82
00:21:51,190 --> 00:21:53,390
আমরা... চিশের সাথে ইয়াউতজা।

83
00:22:05,370 --> 00:22:06,370
এটা কি ভাল?

84
00:22:07,690 --> 00:22:09,350
সর্বজনীন অনুবাদ।

85
00:22:09,380 --> 00:22:12,150
আপনি Yautja শুনতে, অন্যরা তাদের ভাষা শুনতে.

86
00:22:13,580 --> 00:22:14,420
ওহ আমার.

87
00:22:16,510 --> 00:22:18,170
এটা আপনার জন্য ভাল না.

88
00:22:38,180 --> 00:22:40,640
আপনাকে অচল করতে সুইয়ের সাথে সংযুক্ত।

89
00:22:41,120 --> 00:22:43,600
এবং আপনি যখন নড়াচড়া করতে পারবেন না আপনি খাবেন.

90
00:22:50,740 --> 00:22:53,380
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি, কিন্তু...

91
00:22:54,120 --> 00:22:55,100
আমার সাহায্য দরকার

92
00:23:01,710 --> 00:23:03,900
ইয়াউতজা একা শিকার করে

93
00:23:03,990 --> 00:23:06,720
এখন আমার শিকারীদের জন্য, কিন্তু...

94
00:23:06,720 --> 00:23:08,460
তারাও একা মারা যায়।

95
00:23:11,670 --> 00:23:12,840
কাল্লুস

96
00:23:16,250 --> 00:23:17,810
আপনি কাল্লুস দ্বারা শিকার করা হচ্ছে.

97
00:23:30,440 --> 00:23:32,190
দ্রুত দৌড়াও

98
00:23:39,330 --> 00:23:40,190
এটা এত দ্রুত ঘটেছে.

99
00:23:42,240 --> 00:23:45,240
আপনার কাছে অস্ত্র থাকলে আমি ব্যবহার করতে পারি।

100
00:23:49,490 --> 00:23:50,490
এমন হয়ো না।

101
00:23:50,490 --> 00:23:51,490
আমাকে প্রতিষেধক পেতে দিন.

102
00:23:54,180 --> 00:23:55,680
এটা এখন বা কখনও না.

103
00:24:33,370 --> 00:24:34,670
হাই

104
00:24:56,910 --> 00:24:58,710
আবার নতুনের মতো।

105
00:25:04,130 --> 00:25:05,990
বিষ তাদের প্রস্ফুটিত করে।

106
00:25:05,990 --> 00:25:07,710
এছাড়াও এটি একটি দরকারী প্রতিষেধক করে তোলে।

107
00:25:14,890 --> 00:25:15,990
আমাকে তুলতে সাহায্য করবেন?

108
00:25:20,750 --> 00:25:21,250
চলুন।

109
00:25:25,530 --> 00:25:26,570
মাফ করবেন, স্যার।

110
00:25:27,980 --> 00:25:29,680
আপনার পায়ে কি সমস্যা?

111
00:25:30,260 --> 00:25:31,060
আমি সিন্থেটিক।

112
00:25:31,400 --> 00:25:34,820
আমি তৈরি এবং পাঠানো হয়েছে
গবেষণার জন্য ওয়েল্যান্ড-ইউটানি কর্পোরেশন।

113
00:25:35,200 --> 00:25:37,600
কারণ মানুষ,
এই গ্রহে একটি দিন স্থায়ী হবে না.

114
00:25:38,160 --> 00:25:38,880
আমরা এটা খুঁজে পেয়েছি!

115
00:25:45,820 --> 00:25:46,340
শুনুন।

116
00:25:47,900 --> 00:25:50,700
অনেক যৌতজা মহান কালিস্কের জন্য এসেছিল।

117
00:25:51,300 --> 00:25:53,420
এবং কেউ বেঁচে নেই।

118
00:25:53,790 --> 00:25:54,830
বা গেনা।

119
00:25:58,300 --> 00:25:59,750
আমি কলিসকে দেখেছি।

120
00:26:00,750 --> 00:26:01,990
আমি টিকে থাকতে পেরেছি।

121
00:26:03,500 --> 00:26:04,800
এই আমার পরামর্শ.

122
00:26:04,800 --> 00:26:06,340
আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও,

123
00:26:06,340 --> 00:26:08,950
আমি তোমাকে তার নীড়ে নিয়ে যাব।

124
00:26:08,950 --> 00:26:11,600
একবার সেখানে, আমি আমার পা পেয়েছিলাম,

125
00:26:11,600 --> 00:26:13,250
তুমি তোমার ট্রফি পেয়েছ,

126
00:26:13,250 --> 00:26:15,750
এবং সবাই জিতেছে।

127
00:26:15,750 --> 00:26:16,560
রাজি?

128
00:26:18,850 --> 00:26:20,850
কালিস্ক দেখেছেন?

129
00:26:22,170 --> 00:26:23,000
ওহ হ্যাঁ।

130
00:26:24,730 --> 00:26:25,950
আমি কলিসকে দেখেছি।

131
00:26:38,110 --> 00:26:39,320
ঠিক আছে

132
00:26:42,850 --> 00:26:44,410
আপনার ভ্রমণ শুভ হোক।

133
00:26:45,910 --> 00:26:50,020
আমি আমার নিজের যাত্রা চালিয়ে যাব।

134
00:26:52,030 --> 00:26:53,930
আমি নিশ্চিত আপনি একটি উপায় খুঁজে পাবেন.

135
00:27:01,050 --> 00:27:01,890
আরে।

136
00:27:05,030 --> 00:27:07,230
আমি তোমাকে সেটা দেখিয়েছি
আমি আপনার জন্য দরকারী হতে পারে.

137
00:27:09,600 --> 00:27:12,660
উপযোগী...... হাতিয়ারের মত?

138
00:27:13,980 --> 00:27:14,460
হ্যাঁ।

139
00:27:15,280 --> 00:27:17,480
হ্যাঁ, ঠিক, একটি টুল মত.

140
00:27:18,140 --> 00:27:20,570
একমাত্র উপায়
গেন্নায় টিকে থাকা মানে একসাথে কাজ করা,

141
00:27:20,680 --> 00:27:22,080
এবং আমি জানি কিভাবে.

142
00:27:22,560 --> 00:27:25,210
সঠিক সরঞ্জাম দিয়ে,

143
00:27:27,100 --> 00:27:28,440
কালিস্ক পেতে পারেন।

144
00:27:29,750 --> 00:27:31,150
আপনি প্রথম হতে পারেন.

145
00:27:33,060 --> 00:27:35,580
আমি আপনাকে একটি টুল ব্যবহার করব

146
00:27:36,680 --> 00:27:38,040
আমাকে চোর বলতে পারেন।

147
00:27:39,710 --> 00:27:42,710
আপনি যখন সম্পর্কে থাকেন তখন আপনাকে শক্তিশালী বলে মনে হয়।

148
00:27:43,010 --> 00:27:44,710
তোমার বয়স কত?

149
00:27:45,380 --> 00:27:46,710
এবং চিবানো মানে কি?

150
00:27:47,160 --> 00:27:50,040
আপনার বাইরের বন্ধু বা আপনার ভিতরের দল?

151
00:27:51,110 --> 00:27:54,230
ওহ, আমি আপনাকে কি বলে ডাকব?

152
00:28:00,250 --> 00:28:01,620
উওওওও...

153
00:28:01,640 --> 00:28:03,640
আমি আগে কখনও নিক্ষেপ করা হয়নি

154
00:28:05,310 --> 00:28:06,800
আপনার জাহাজ বিধ্বস্ত হলে আপনি কত দ্রুত যাচ্ছিলেন?

155
00:28:07,230 --> 00:28:08,820
সাবলাইট গতির চেয়ে দ্রুত?

156
00:28:09,080 --> 00:28:10,820
আমরা এখনো সেটা অর্জন করতে পারিনি।

157
00:28:10,990 --> 00:28:12,820
প্লাজমা ঝড়ও ছিল আকর্ষণীয়।

158
00:28:12,820 --> 00:28:14,820
যে আপনার গ্রহে সাধারণ?

159
00:28:14,820 --> 00:28:16,430
এবং আমি আপনাকে কি বলে ডাকতে পারি?

160
00:28:16,820 --> 00:28:18,820
আমি তোমাকে ডাকি, ইন্দ্র অ্যাঙ্গাস।

161
00:28:31,820 --> 00:28:33,820
আমি শুধু একটি জলখাবার পেয়েছিলাম.

162
00:28:41,370 --> 00:28:44,370
মাছি আকর্ষণ করা সহজ
ভিনেগারের চেয়ে মধু দিয়ে।

163
00:28:45,760 --> 00:28:47,100
আমি কোন মাছি চাই না

164
00:28:48,130 --> 00:28:52,050
শিকারী জীব আমার দক্ষতার ক্ষেত্র।

165
00:28:52,050 --> 00:28:54,370
আমি অনেক গবেষণা করেছি।

166
00:28:54,370 --> 00:28:56,750
সংস্কৃতি আশ্চর্যজনক.

167
00:28:56,750 --> 00:28:58,030
এসো, আমাকে কিছু জিজ্ঞেস কর।

168
00:28:58,030 --> 00:28:59,690
আমি বিশ্বাস করি আমি উত্তর আছে.

169
00:28:59,690 --> 00:29:01,140
ওহ!

170
00:29:02,290 --> 00:29:03,770
খুব মজার.

171
00:29:03,770 --> 00:29:05,540
আপনি এখনও না
আমাকে তোমার নাম বলল।

172
00:29:27,230 --> 00:29:29,040
আমার নাম ডেক

173
00:29:30,110 --> 00:29:31,990
শুধু যে কল

174
00:29:32,060 --> 00:29:32,680
ঠিক আছে

175
00:29:34,840 --> 00:29:38,820
ঠিক আছে, শুরু থেকে শুরু করা যাক.

176
00:29:39,140 --> 00:29:42,240
64 বিলিয়ন স্কোর পান,

177
00:29:42,270 --> 00:29:44,840
আমি জানি, যখন আদেশ শুরু হয়.

178
00:29:58,410 --> 00:30:00,410
এটা সুন্দর.

179
00:30:01,280 --> 00:30:03,280
এতদিন পর আমি এখানে আটকে আছি,

180
00:30:03,970 --> 00:30:05,970
আমি বেঁচে থাকতে ক্লান্ত হই না।

181
00:30:07,010 --> 00:30:09,730
আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন?

182
00:30:09,790 --> 00:30:13,650
আমরা দুই বছর আগে গেন্নায় এসেছি,
এবং আমরা একটি ভিত্তি তৈরি করেছি।

183
00:30:13,760 --> 00:30:17,910
তখন আমি নীড়ে ছিলাম
সবচেয়ে চাপযুক্ত

184
00:30:18,160 --> 00:30:22,450
13 দিন, 7 ঘন্টা, 43 মিনিট এবং 2 সেকেন্ডের জন্য

185
00:30:22,520 --> 00:30:23,740
আমার জীবনে

186
00:30:25,010 --> 00:30:27,010
কিন্তু আমি জানতাম কেউ আসবে।

187
00:30:28,130 --> 00:30:31,130
আমি শুধু এটা কে ছিল সম্পর্কে ভুল ছিল.

188
00:30:31,930 --> 00:30:33,850
কে আসবে?

189
00:30:37,300 --> 00:30:38,310
টেসা

190
00:30:40,110 --> 00:30:42,720
আমাদের ক্রু সম্পূর্ণ সিন্থেটিক।

191
00:30:43,960 --> 00:30:46,050
কিন্তু টেসা এবং আমি বিশেষ।

192
00:30:46,410 --> 00:30:48,680
আমরা একটি উচ্চ সংবেদনশীলতা আছে
অন্যদের তুলনায় উচ্চতর।

193
00:30:49,160 --> 00:30:51,960
সংবেদনশীলতা একটি দুর্বলতা

194
00:30:54,980 --> 00:30:57,450
সংবেদনশীলতা বোঝার একটি হাতিয়ার

195
00:30:57,470 --> 00:30:58,480
এই গ্রহের প্রাণী।

196
00:31:02,940 --> 00:31:04,700
আমরা জোড়ায় কাজ করার জন্য তৈরি করা হয়েছিল।

197
00:31:06,070 --> 00:31:10,040
আমি ল্যাবে আছি, টেসা মাঠে,

198
00:31:10,230 --> 00:31:13,510
দিন পর্যন্ত যখন টেসা
আমাকে তার সাথে আসার অনুমতি দিয়েছে।

199
00:31:13,710 --> 00:31:19,830
আমরা গেনা অন্বেষণ করেছি,
তখন কালিস্ক আমাদের আক্রমণ করে,

200
00:31:21,710 --> 00:31:24,550
আমাকে আমাদের থেকে আলাদা করেছে।

201
00:31:27,830 --> 00:31:30,500
শেষ কন্ঠটা মনে আছে

202
00:31:30,930 --> 00:31:36,050
টেসা কি আমার নাম ডাকছিল, আমার কাছে পৌঁছেছিল।

203
00:31:38,760 --> 00:31:39,960
এবং কাউলিস্ক।

204
00:31:41,760 --> 00:31:43,060
আমি কি করব জানি না।

205
00:31:54,960 --> 00:31:57,260
কিন্তু আমি বিশ্বাস করতে রাজি নই যে সে মারা গেছে।

206
00:32:09,990 --> 00:32:15,300
এয়ারটাইট চেম্বার

207
00:32:25,040 --> 00:32:30,670
ওয়েল্যান্ড ইউটানি জৈবিক অস্ত্র বিভাগ, উত্স টেসা

208
00:32:31,330 --> 00:32:32,680
স্ট্যাটাস চেক

209
00:32:32,710 --> 00:32:35,710
থিয়া, থিয়া, থিয়া, থিয়া

210
00:32:39,310 --> 00:32:40,310
এটা কি হল?

211
00:32:43,390 --> 00:32:46,390
থিয়া, থিয়া, থিয়া, থিয়া

212
00:32:49,660 --> 00:32:54,710
ক্ষতির শর্ত
প্রধান অপারেশনাল ফাংশন
মিশন এখনও সম্পূর্ণ হয়নি

213
00:32:54,790 --> 00:32:57,710
অসমাপ্ত মিশন

214
00:32:57,740 --> 00:33:00,920
1 অগ্রাধিকার বাকি
নিরাপদ নমুনা XX522

215
00:33:01,350 --> 00:33:05,570
1 অগ্রাধিকার বাকি
নিরাপদ নমুনা XX522
জৈবিক অস্ত্র সুরক্ষিত আছে তা নিশ্চিত করুন

216
00:33:09,340 --> 00:33:10,830
সতর্কতা

217
00:33:10,940 --> 00:33:12,860
সতর্কতা
নতুন জীবন ফর্ম সনাক্ত করা হয়েছে

218
00:33:12,880 --> 00:33:14,310
প্রজাতি
ইয়াউতজা

219
00:33:14,330 --> 00:33:18,940
মিশনের সম্ভাব্য হুমকি

220
00:33:18,970 --> 00:33:20,260
সতর্কতা
নতুন জীবন ফর্ম সনাক্ত করা হয়েছে
যৌতজা প্রজাতি
মিশনের সম্ভাব্য হুমকি

221
00:33:25,670 --> 00:33:27,060
হ্যালো, টেসা।

222
00:33:28,030 --> 00:33:30,030
সংস্থাটি সন্তুষ্ট নয়

223
00:33:32,310 --> 00:33:35,310
ক্রমাগত ব্যর্থতা আপনাকে অবসরে নিয়ে যাবে।

224
00:33:39,310 --> 00:33:40,310
থিয়া কোথায়?

225
00:33:44,150 --> 00:33:45,530
ইয়াউতজা থিয়া আনিল।

226
00:33:57,120 --> 00:33:59,120
আমাকে খেতে হবে

227
00:33:59,510 --> 00:34:03,010
দুই যোদ্ধা,
ডেক এবং টেসা, শিকার করছে।

228
00:34:03,130 --> 00:34:06,390
ওহ, দ্রুত প্রশ্ন, হাহ?

229
00:34:06,390 --> 00:34:08,130
আমি কি করব?

230
00:34:11,740 --> 00:34:13,740
এই জিনিসটা কি?

231
00:34:15,020 --> 00:34:17,680
অস্থি বাইসন, এটাই কালিস্কের সূত্র।

232
00:34:19,410 --> 00:34:22,770
তাহলে আমার খাবার হবে

233
00:34:23,390 --> 00:34:24,740
খুব আকর্ষণীয়

234
00:34:25,250 --> 00:34:27,250
ডেক এবং টেসা সঙ্গে শিকার

235
00:34:27,280 --> 00:34:28,310
অবিশ্বস্ত

236
00:34:30,380 --> 00:34:31,310
অনুস্মারক !

237
00:34:31,440 --> 00:34:32,770
চুপ টুল!

238
00:34:36,590 --> 00:34:37,950
ঘাস কাটার

239
00:34:41,160 --> 00:34:42,820
আপনার ফিতা কাটতে পারেন.

240
00:34:42,820 --> 00:34:43,820
শুধু একটি চক্কর নিন.

241
00:34:46,540 --> 00:34:48,870
আপনি সহজেই হাল ছেড়ে দিন

242
00:34:53,080 --> 00:34:55,080
এই শিকারে আমরা একা নই।

243
00:35:05,440 --> 00:35:07,420
কি অদ্ভুত প্রাণী।

244
00:35:07,420 --> 00:35:08,680
আমি তোমাকে আগে কখনো দেখিনি।

245
00:35:14,610 --> 00:35:16,370
থিয়া, তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

246
00:35:31,050 --> 00:35:32,850
দেখে মনে হচ্ছে আপনার প্রতিপক্ষের ওপরে রয়েছে।

247
00:35:50,650 --> 00:35:52,650
গাছের ডালে সাবধানে হাঁটতে হবে
তারা ভঙ্গুর

248
00:36:13,770 --> 00:36:15,050
কেউ আসছে
আপনার পিছনে

249
00:36:28,180 --> 00:36:29,050
আমি এটা যেতে দেব!

250
00:36:29,080 --> 00:36:29,690
উফ

251
00:36:40,980 --> 00:36:41,780
ডেক?

252
00:36:42,020 --> 00:36:42,900
ডেক !

253
00:36:43,560 --> 00:36:44,710
ধর!

254
00:37:27,560 --> 00:37:28,730
কালিস্ক?

255
00:37:28,880 --> 00:37:30,120
কালিস্ক নয়

256
00:37:32,210 --> 00:37:34,210
এই...।

257
00:37:41,940 --> 00:37:43,660
তোমার কি আর একটা অস্ত্র আছে?

258
00:38:39,100 --> 00:38:40,020
কেন থামবে?

259
00:38:40,040 --> 00:38:41,130
চল এখান থেকে চলে যাই!

260
00:38:41,300 --> 00:38:42,980
আপনি সহজেই হাল ছেড়ে দিন

261
00:39:51,220 --> 00:39:55,180
আমি কিছুক্ষণ বিশ্রাম নেব তারপর ফিরে আসব...

262
00:40:33,530 --> 00:40:35,450
এটি ছিল সেরা আবিষ্কার
আমি কখনও বাস করেছি.

263
00:40:35,450 --> 00:40:37,290
এটা একটা স্বপ্নের দল, এখানে।

264
00:40:37,290 --> 00:40:40,910
গতিশীল তিন, গতিশীল ত্রয়ী, গতিশীল ত্রয়ী!

265
00:40:40,910 --> 00:40:43,970
ত্রয়ী, আমরা কখন গাছ থেকে নেমে এসেছি মনে আছে?

266
00:40:43,970 --> 00:40:45,850
সেই দানবের মুখ, মানে,

267
00:40:47,010 --> 00:40:49,110
এটা খারাপ গন্ধ, ভাল না, কিন্তু,

268
00:40:50,170 --> 00:40:51,270
আমরা এটা করেছি।

269
00:40:51,270 --> 00:40:52,110
আমরা এটা করেছি।

270
00:40:52,110 --> 00:40:56,150
তারপর আমরা আপনার সাথে দেখা করেছি,
মিষ্টি, ছোট ছোট এক.

271
00:40:56,150 --> 00:40:58,810
আপনাকে ধন্যবাদ, সত্যিই, যে অভিজ্ঞতার জন্য.

272
00:40:58,810 --> 00:41:00,210
এটা সত্যিই আশ্চর্যজনক.

273
00:41:00,210 --> 00:41:01,570
রোমাঞ্চকর।

274
00:41:01,570 --> 00:41:02,410
এটা রোমাঞ্চকর ছিল.

275
00:41:02,410 --> 00:41:04,100
কোন অংশ আপনি সবচেয়ে পছন্দ করেন?

276
00:41:06,850 --> 00:41:10,770
যখন আমার তরবারি তার মাথায় বিদ্ধ করে

277
00:41:11,170 --> 00:41:14,620
এবং তার রক্ত আমার মুখ বন্যা

278
00:41:17,570 --> 00:41:18,190
কুল

279
00:41:27,150 --> 00:41:28,910
ওহ, না ধন্যবাদ.

280
00:41:28,930 --> 00:41:31,130
আমি খাইনি, তবে খুব ভাল ছিল।

281
00:41:33,210 --> 00:41:35,460
এই মাংস মিষ্টি নয়

282
00:41:37,170 --> 00:41:38,010
জেনে ভালো লাগলো।

283
00:41:43,510 --> 00:41:45,250
আমাদের ছোট একটা ক্ষুধার্ত দেখাচ্ছে.

284
00:41:58,360 --> 00:41:59,830
আমার মনে হয় সে তোমাকে মার্ক করছে।

285
00:42:00,840 --> 00:42:02,670
সে চায় তুমি তার বংশের অংশ হও।

286
00:42:05,040 --> 00:42:06,210
হয়তো সে হারিয়ে গেছে।

287
00:42:06,230 --> 00:42:08,670
আমার কোন বংশ নেই!

288
00:42:09,020 --> 00:42:10,010
মানে কি?

289
00:42:10,820 --> 00:42:12,350
সব ইয়াউতজার পরিবার নেই?

290
00:42:12,980 --> 00:42:14,980
কোন বংশ নেই

291
00:42:16,820 --> 00:42:19,370
তাই আপনার কাছে নেই
কেউ আপনার যত্ন নিতে?

292
00:42:21,280 --> 00:42:24,430
আমার এক ভাই আছে

293
00:42:25,080 --> 00:42:26,240
একটা পেয়েছেন?

294
00:42:29,220 --> 00:42:30,380
...

295
00:42:32,590 --> 00:42:36,040
আমার বাবা তাকে মেরেছে

296
00:42:39,440 --> 00:42:40,490
তুমি শোকাহত।

297
00:42:42,120 --> 00:42:44,740
শোক করা একটি দুর্বলতা

298
00:42:48,380 --> 00:42:50,420
আপনি এখানে আছেন কারণ আপনি আপনার ভাইকে হারিয়েছেন।

299
00:42:51,590 --> 00:42:54,870
আমি এখানে কালিস্কের জন্য এসেছি

300
00:42:57,150 --> 00:43:00,260
তুমি এখানে কেন?

301
00:43:04,200 --> 00:43:07,960
আমি এখানে এসেছি কারণ আপনার সাথে ভ্রমণ করছি,
টেসাতে ফিরে যাওয়ার সেরা উপায়।

302
00:43:10,370 --> 00:43:14,700
যখন নীড়ে ছিলাম,
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি এটি আর কখনও দেখতে পাব না।

303
00:43:15,110 --> 00:43:18,730
আপনার নিজেরাই বেঁচে থাকতে সক্ষম হওয়া উচিত

304
00:43:20,040 --> 00:43:21,640
আমি আমার নিজের রাখতে পারি।

305
00:43:23,840 --> 00:43:25,760
...

306
00:43:31,060 --> 00:43:34,440
টেসা তোমার বোন

307
00:43:38,720 --> 00:43:39,430
বোন

308
00:43:43,050 --> 00:43:45,990
হ্যাঁ, সেটাই মনে হচ্ছে।

309
00:43:48,650 --> 00:43:50,990
আমার একটা বোন আছে।

310
00:43:54,670 --> 00:43:56,300
কি সুন্দর চিন্তা।

311
00:44:01,870 --> 00:44:03,330
আমাকে তাকে খুঁজে বের করতে হবে।

312
00:44:05,510 --> 00:44:07,190
আর তোমার পা

313
00:44:08,170 --> 00:44:08,850
ক্ষমা?

314
00:44:10,590 --> 00:44:12,400
তোমার বোনের খোঁজ

315
00:44:13,130 --> 00:44:15,490
আর তোমার পা

316
00:44:17,760 --> 00:44:18,680
যে একটি রসিকতা?

317
00:47:35,950 --> 00:47:36,980
সূর্য উঠেছে

318
00:47:37,880 --> 00:47:38,960
চলুন

319
00:47:39,320 --> 00:47:40,580
আমরা বাডকে পিছনে ফেলে যেতে পারি না।

320
00:47:41,480 --> 00:47:42,010
কুঁড়ি?

321
00:47:42,440 --> 00:47:44,280
হ্যাঁ, বাড।

322
00:47:44,500 --> 00:47:45,810
আমি তার একটি নাম দিয়েছি.

323
00:47:46,240 --> 00:47:48,490
ইয়াউতজা একা শিকার করে।

324
00:47:50,050 --> 00:47:51,180
তুমি একা নও

325
00:47:51,380 --> 00:47:52,500
আমি তোমার সাথে আছি।

326
00:47:53,840 --> 00:47:54,840
আপনি একটি হাতিয়ার.

327
00:48:01,470 --> 00:48:03,750
তাকে ছাড়া গাছ আমাদের খেয়ে ফেলবে।

328
00:48:05,300 --> 00:48:08,820
এখন আমরা গাছে নেই

329
00:49:02,720 --> 00:49:04,740
কালিস্ক?

330
00:49:10,170 --> 00:49:12,170
এখানে পান করতে হবে

331
00:49:14,270 --> 00:49:16,270
আপনি যেখানে পান করেন?

332
00:49:19,570 --> 00:49:23,490
আপনি অকেজো টুল, আপনি যদি কিছুই না

333
00:49:28,470 --> 00:49:29,830
আপনি ডেক মানে কি?

334
00:49:31,600 --> 00:49:35,070
সে আপনাকে দাবি করার জন্য আপনার উপর থুথু দেয়
তার পরিবারের অংশ হিসাবে।

335
00:49:40,820 --> 00:49:43,440
তোর বাবা তোর ভাইকে মেরেছে কেন?

336
00:49:50,200 --> 00:49:53,130
আমার ভাই আমাকে রক্ষা করে

337
00:49:58,590 --> 00:50:01,880
গোষ্ঠীর দুর্বলতা দেখাতে হবে না

338
00:50:03,160 --> 00:50:05,880
আমি তাদের আমার শক্তি দেখাব

339
00:50:12,150 --> 00:50:17,150
পৃথিবীতে,
নেকড়ে নামে পরিচিত শিকারী আছে।

340
00:50:17,350 --> 00:50:18,790
একটি শক্তিশালী প্রাণী।

341
00:50:21,990 --> 00:50:23,500
দলে দলে শিকার করে।

342
00:50:24,090 --> 00:50:25,530
তারা খুবই অনুগত।

343
00:50:26,490 --> 00:50:28,710
পশুপালের নেতা হল আলফা,

344
00:50:29,510 --> 00:50:31,490
সবচেয়ে প্রভাবশালী বলে পরিচিত।

345
00:50:31,540 --> 00:50:33,310
নেকড়ে

346
00:50:33,600 --> 00:50:37,090
যে আলফা একটি মহান হত্যাকারী হতে হবে

347
00:50:37,120 --> 00:50:39,240
আমি তাকেও শিকার করব

348
00:50:39,270 --> 00:50:41,610
না, আলফা

349
00:50:42,190 --> 00:50:44,960
নেকড়ে নয় যে সবচেয়ে বেশি হত্যা করে।

350
00:50:46,390 --> 00:50:50,940
আলফা আসলে
পশুপালের সবচেয়ে প্রতিরক্ষামূলক।

351
00:50:52,740 --> 00:50:54,460
আমি দেখছি...

352
00:50:56,860 --> 00:51:01,250
আমি আলফা হব, চূড়ান্ত হত্যাকারী

353
00:51:36,390 --> 00:51:38,330
কালিস্কের বাসা?

354
00:52:07,260 --> 00:52:09,260
তারা কারা?

355
00:52:11,020 --> 00:52:13,020
আমরা তখন থেকেই ইউটাতে আছি।

356
00:52:15,020 --> 00:52:18,020
কালিস্ক ধ্বংস
আমাদের মিশন দলের অধিকাংশ.

357
00:52:23,360 --> 00:52:24,600
ওটা আমার পা!

358
00:53:08,560 --> 00:53:10,730
এখন হাঁটা সহজ

359
00:53:11,480 --> 00:53:12,700
শীঘ্রই...

360
00:53:13,660 --> 00:53:14,840
তা নয়

361
00:53:15,230 --> 00:53:17,550
মানে, আমার জন্য এখন হাঁটা সহজ।

362
00:53:19,700 --> 00:53:20,280
ওহ...

363
00:53:20,930 --> 00:53:22,690
অবশ্যই, তাই না?

364
00:53:25,810 --> 00:53:26,870
আপনাকে ধন্যবাদ, ডেক.

365
00:53:29,810 --> 00:53:31,420
আমি এটা ভুলব না.

366
00:53:33,950 --> 00:53:36,690
আমি এটাও মনে রাখব...

367
00:53:37,000 --> 00:53:41,030
আজ আমি ইয়াউটজার ডেক হয়েছি

368
00:53:41,680 --> 00:53:44,530
আমি Kwei কে সম্মান করব...

369
00:53:46,140 --> 00:53:49,470
কলিস্ককে বাসায় নিয়ে এলাম

370
00:53:51,530 --> 00:53:55,040
তারপর... আমি প্রতিশোধ অনুভব করলাম

371
00:53:56,490 --> 00:54:00,210
আপনি আমার ট্রফি প্রথম দেখতে হবে

372
00:54:01,830 --> 00:54:03,960
একটি মহান সম্মান

373
00:54:04,960 --> 00:54:06,460
তোমার জন্য

374
00:54:07,760 --> 00:54:10,140
ডেক, আমার কিছু বলার আছে।

375
00:54:11,930 --> 00:54:13,310
তোমার এখন চলে যাওয়া উচিত।

376
00:54:15,060 --> 00:54:17,220
অবস্থান সংকেত সক্রিয় করা হয়.

377
00:54:17,220 --> 00:54:18,060
কি?

378
00:54:18,980 --> 00:54:19,940
আমি টেসাকে ডাকলাম।

379
00:54:19,940 --> 00:54:21,520
কোম্পানি এখানে তার পথে আছে.

380
00:54:21,520 --> 00:54:23,200
তারা আসার সময় আপনি অবশ্যই এখানে থাকবেন না।

381
00:54:23,380 --> 00:54:26,130
আমি কালিস্কের জন্য এসেছি

382
00:54:28,780 --> 00:54:29,940
আমিও, ডেক।

383
00:54:31,080 --> 00:54:33,640
কোম্পানি আমাদের পাঠিয়েছে
কালিসকে ধরতে।

384
00:54:34,140 --> 00:54:36,610
আপনি আমার ট্রফি চান

385
00:54:39,870 --> 00:54:41,960
কালিস্ক কোথায়?

386
00:54:43,400 --> 00:54:46,280
ডেক, তুমি তাকে মারতে পারবে না।

387
00:54:46,590 --> 00:54:50,750
আমি তোমাকে ব্যবহার করছি, টুল। কাছাকাছি উপায় না

388
00:54:50,840 --> 00:54:51,450
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

389
00:54:51,630 --> 00:54:52,650
তোমার যাওয়া উচিত।

390
00:54:53,690 --> 00:54:55,920
আমি তোমাকে এখানে আনতে চাই।

391
00:54:56,040 --> 00:54:58,240
আমি তোমাকে ব্যবহার করেছি!

392
00:55:00,210 --> 00:55:02,720
কালিস্ক কোথায়?

393
00:55:03,210 --> 00:55:05,050
আমি তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি, ডেক।

394
00:55:06,520 --> 00:55:10,300
তুমি মনে কর তোমার ভাই তোমাকে বাঁচিয়েছে
যাতে আপনি এখানে মারা যান?

395
00:55:12,170 --> 00:55:15,830
আমার মৃত্যু সম্মান নিয়ে আসে

396
00:55:21,560 --> 00:55:23,720
তোমার বোনকে ডাকো

397
00:55:24,580 --> 00:55:26,580
কিছুই আমাকে আটকাতে পারবে না

398
00:55:57,560 --> 00:56:00,110
বার্ন করা সহজ

399
00:57:47,700 --> 00:57:49,700
আআহ... সিরিয়াসলি

400
00:58:48,960 --> 00:58:50,960
নিজেকে বাঁচান, টুল!

401
00:59:51,590 --> 00:59:51,810
আমি চলে যাচ্ছি।

402
01:00:50,040 --> 01:00:52,900
টুল, যেতে দাও!

403
01:01:00,710 --> 01:01:02,710
তুমি থিয়া না

404
01:01:15,540 --> 01:01:17,540
আমাকে ছেড়ে দাও!

405
01:01:20,320 --> 01:01:23,690
আপনি আরেকটি ভাঙা টুল

406
01:01:24,850 --> 01:01:26,590
ইয়াউতজা তাদের কেওয়েই বলে ডাকত।

407
01:01:27,350 --> 01:01:29,130
কেন আপনি সংরক্ষিত ছিল?

408
01:01:39,020 --> 01:01:41,020
এটা পরিত্রাণ পেতে!

409
01:01:42,170 --> 01:01:47,520
নতুবা আমি তোমার হাড় ও মাথার খুলি বের করে দেব।

410
01:01:48,190 --> 01:01:50,230
থিয়ার নোট পড়লাম।

411
01:01:52,230 --> 01:01:54,890
তুমি তাকে কখনো বলোনি
কেন তোমার ভাই তোমাকে রক্ষা করেছে।

412
01:01:57,510 --> 01:02:01,750
তুমি কিছুই না। শুধু একটি যন্ত্র

413
01:02:03,170 --> 01:02:06,780
অন্যদের দ্বারা তৈরি, যারা তার জন্য কাজ করে

414
01:02:07,690 --> 01:02:08,650
এটা ঠিক।

415
01:02:09,890 --> 01:02:13,270
এখন আপনি
Weyland-Yutani কর্পোরেশনের অন্তর্গত।

416
01:02:14,610 --> 01:02:15,650
এটা একটা বড় সম্মান।

417
01:02:17,030 --> 01:02:18,300
তোমার জন্য

418
01:02:51,870 --> 01:02:53,240
টেসা

419
01:02:56,340 --> 01:02:57,340
আপনি এটা করেছেন

420
01:02:58,900 --> 01:02:59,900
আমরা এটা করেছি।

421
01:03:04,700 --> 01:03:06,200
আমি অনেক দেখেছি।

422
01:03:08,760 --> 01:03:10,840
অনেক কিছু
তোমাকে বলতে

423
01:03:11,200 --> 01:03:13,340
আমি একটি অসাধারণ প্রাণী দেখেছি।

424
01:03:14,500 --> 01:03:17,080
Yautja, একটি মহান ভ্রমণ সঙ্গী.

425
01:03:19,420 --> 01:03:22,540
থিয়া, আপনি কালিসক সম্পর্কে ঠিক বলেছেন।

426
01:03:22,940 --> 01:03:25,430
তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে!

427
01:03:26,920 --> 01:03:29,730
যে জিনিস একটি পুনর্জন্ম অলৌকিক ঘটনা.

428
01:03:30,420 --> 01:03:32,530
মানবজাতি আমাদের ধন্যবাদ জানাবে।

429
01:03:35,590 --> 01:03:37,400
আমাদের কি কালিসক আছে?

430
01:03:37,420 --> 01:03:41,780
হ্যাঁ, এবং মু/থ/উর খুশি হবেন
আপনার অতিরিক্ত ক্যাচ দিয়ে।

431
01:03:48,630 --> 01:03:49,980
অতিরিক্ত ধরা?

432
01:03:59,640 --> 01:04:02,200
ইয়াউতজা একটি আদর্শ নমুনা নয়।

433
01:04:04,780 --> 01:04:05,280
না.

434
01:04:06,640 --> 01:04:07,520
আদর্শ নয়।

435
01:04:35,780 --> 01:04:38,050
কিন্তু প্রযুক্তি মূল্যবান।

436
01:04:38,860 --> 01:04:41,790
আমরা অস্ত্র নিতে পারি
এবং ইয়াউতজাকে পিছনে ফেলে দিন।

437
01:04:45,060 --> 01:04:45,890
ভাল ধারণা.

438
01:04:49,420 --> 01:04:51,910
কিন্তু সে প্রতিবন্ধী।

439
01:04:52,800 --> 01:04:55,780
আমরা গবেষণার জন্য নমুনা প্রয়োজন.

440
01:05:06,280 --> 01:05:08,280
সে আমাদের মিশনের লক্ষ্য নয়।

441
01:05:12,440 --> 01:05:14,100
টেসা, সে একটা পঙ্গু!

442
01:05:16,150 --> 01:05:17,430
টেসা !

443
01:05:32,690 --> 01:05:36,070
থিয়া, এটা আমাদের কাছে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল।

444
01:05:41,020 --> 01:05:43,520
তারা যা চেয়েছে তার চেয়ে আমরা বেশি হতে পারি।

445
01:05:47,420 --> 01:05:48,620
আমরা কি হতে পারি?

446
01:05:51,320 --> 01:05:52,320
বোন।

447
01:06:09,020 --> 01:06:09,880
থিয়া।

448
01:06:22,850 --> 01:06:25,310
কেন জানি
Mu/th/ur আমাদের অনুভূতি দেয়?

449
01:06:27,930 --> 01:06:30,580
যাতে আমরা পারি
এই গ্রহের প্রাণী বুঝতে

450
01:06:35,930 --> 01:06:37,210
এবং তাদের শোষণ.

451
01:06:39,430 --> 01:06:40,810
ইয়াউতজা ভিন্ন।

452
01:06:44,050 --> 01:06:45,480
সে আমাকে বাঁচিয়েছে।

453
01:06:46,470 --> 01:06:47,930
যেমন তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ।

454
01:06:49,770 --> 01:06:52,250
আমি এখানে আসিনি
তোমাকে বাঁচাতে

455
01:06:53,420 --> 01:06:55,470
আমি আমাদের মিশন সম্পূর্ণ করছি.

456
01:06:57,190 --> 01:06:59,400
প্রথমবার আমরা কাল্লুস্কের মুখোমুখি হয়েছিলাম,

457
01:07:00,400 --> 01:07:02,210
আমি তোমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছিলাম।

458
01:07:04,400 --> 01:07:06,840
এবং এটি আমাকে প্রায় সবকিছু হারিয়ে ফেলেছিল।

459
01:07:09,260 --> 01:07:10,960
তুমি কি বলতে চাও, টেসা?

460
01:07:12,400 --> 01:07:15,770
আমি একই ভুল করেছি
ঠিক আপনার মত

461
01:07:16,880 --> 01:07:19,010
দুর্বলদের অবশ্যই ধ্বংস হতে হবে।

462
01:07:20,650 --> 01:07:24,540
আর থিয়া,
আপনি ভেঙে পড়েছেন।

463
01:07:31,890 --> 01:07:34,370
টেসা, Mu/th/ur থেকে ইনকামিং বার্তা

464
01:07:34,440 --> 01:07:36,850
অস্ত্র ব্যাখ্যা করার বিকল্পটি অনুপ্রাণিত করুন।

465
01:07:36,960 --> 01:07:38,130
আর ইউনিট?

466
01:07:41,130 --> 01:07:42,440
???

467
01:07:51,450 --> 01:07:53,250
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি

468
01:07:59,100 --> 01:08:01,420
এই মত না, টুল

469
01:08:01,420 --> 01:08:03,850
আমাকে মাফ করে দাও আপু....

470
01:08:03,870 --> 01:08:05,980
তোমার বোনের মত হয়ো না

471
01:08:08,140 --> 01:08:10,140
আপনি তার ভাষায় কথা বলছেন কেন?

472
01:08:13,170 --> 01:08:16,000
তাকে বলুন টুল, আপনি টুল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছেন

473
01:08:18,050 --> 01:08:19,420
আপনি আদেশ শুনেছেন.

474
01:08:19,420 --> 01:08:21,340
আমি আপনাকে এই ডিভাইসটি ব্যাখ্যা করতে বলেছি।

475
01:08:24,150 --> 01:08:25,630
এই ডিভাইস কি?

476
01:08:26,150 --> 01:08:28,530
তিনি সরঞ্জাম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা

477
01:08:28,900 --> 01:08:31,570
এটা একটা বাচ্চার খেলনা

478
01:08:33,170 --> 01:08:35,690
শুধু বলুন এটি একটি মানচিত্র

479
01:08:36,650 --> 01:08:37,480
তিনি কি বললেন?

480
01:08:40,290 --> 01:08:41,970
তিনি বলেন, এটি একটি মানচিত্র।

481
01:08:42,970 --> 01:08:44,560
এটা কিভাবে কাজ করে?

482
01:08:44,630 --> 01:08:47,480
টুল বলুন, ভিতরে দেখতে

483
01:08:56,010 --> 01:08:57,650
এটা কি সত্যিই বাচ্চাদের খেলনা?

484
01:08:57,670 --> 01:08:58,820
ইয়াউতজার সন্তান!

485
01:09:05,120 --> 01:09:06,050
চালান, ডেক!

486
01:09:08,230 --> 01:09:09,770
তাড়াতাড়ি...যাও!

487
01:09:34,610 --> 01:09:36,610
ওয়েল্যান্ড - ইউটানি কোম্পানি

488
01:11:10,030 --> 01:11:12,030
কুই

489
01:11:21,620 --> 01:11:24,060
গন্তব্য স্থানাঙ্ক লিখুন ,Kwei

490
01:11:59,770 --> 01:12:03,100
তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ ভাই

491
01:12:06,450 --> 01:12:09,380
নেকড়ে

492
01:13:32,500 --> 01:13:34,500
কালিস্ক

493
01:13:40,840 --> 01:13:44,350
কালিস্ক শিশু

494
01:16:25,700 --> 01:16:28,850
হ্যালো মুর্থুর
টেসা, আমরা কালিস্ক লোড করব।

495
01:16:28,850 --> 01:16:29,780
ডেটা ডাউনলোড
..........%

496
01:16:31,740 --> 01:16:35,290
অগ্রাধিকার এক সম্পন্ন, নমুনা প্রাপ্ত করা হয়েছে.

497
01:16:35,450 --> 01:16:37,560
ধন্যবাদ টেসা।

498
01:16:37,590 --> 01:16:40,120
আমরা একটি উন্নত বিশ্ব গড়ে তুলছি।

499
01:16:40,680 --> 01:16:42,680
ইয়াউতজার অবস্থা কি?

500
01:16:44,810 --> 01:16:47,070
ইয়াতজা একটি ত্রুটিপূর্ণ নমুনা।

501
01:16:47,340 --> 01:16:50,130
ইয়াউতজার অবস্থা কি?

502
01:16:51,890 --> 01:16:54,850
দুঃখিত Mu/th/ur,
ইয়াউতজা মারা গেছে।

503
01:16:57,240 --> 01:17:00,580
তাহলে ইয়াউতজা আর হুমকি নয়।

504
01:17:01,740 --> 01:17:03,980
কোম্পানি খুশি হবে।

505
01:17:49,010 --> 01:17:49,850
উঃ!

506
01:17:51,170 --> 01:17:52,470
খুব ভালো।

507
01:17:55,030 --> 01:17:56,110
ওও..ছিট

508
01:19:39,590 --> 01:19:40,760
ভালো কাজ

509
01:20:27,540 --> 01:20:29,760
নড়াচড়া করবেন না!

510
01:20:34,490 --> 01:20:36,870
ডেক, তুমি এখানে কি করছ?

511
01:20:37,360 --> 01:20:39,170
আমি তোমাকে বাঁচাতে এসেছি

512
01:20:44,330 --> 01:20:45,630
তুমি কি আমার জন্য ফিরে এসেছ?

513
01:20:53,650 --> 01:20:55,230
আপনি কি পরেছেন?

514
01:20:56,910 --> 01:20:58,840
বাইসন হাড়

515
01:21:06,530 --> 01:21:07,810
ইয়াউতজার মৃত্যু।

516
01:21:09,420 --> 01:21:11,420
এখনো না...

517
01:21:11,980 --> 01:21:13,540
থিয়া

518
01:21:16,230 --> 01:21:18,230
আমাদের দ্রুত হতে হবে।
তারা যে কোনো মুহূর্তে এখানে থাকবে.

519
01:21:25,810 --> 01:21:27,500
আপনি এখানে কি করছেন?

520
01:21:29,510 --> 01:21:31,150
ধন্যবাদ বাড,
আমি ভালো আছি।

521
01:21:31,730 --> 01:21:32,600
যেতে হবে।

522
01:21:32,630 --> 01:21:34,090
কালিস্ক !

523
01:21:35,930 --> 01:21:36,930
এখনো...., ডেক?

524
01:21:40,100 --> 01:21:41,600
কলিস্কের ছেলে!

525
01:21:44,730 --> 01:21:45,730
কুঁড়ি?

526
01:21:46,230 --> 01:21:48,230
তাদের মা আছে!

527
01:21:53,430 --> 01:21:54,930
কুঁড়ির ছেলে?

528
01:22:04,280 --> 01:22:05,220
পরিকল্পনা কি?

529
01:22:05,420 --> 01:22:07,420
তুমি কালিস্ককে মুক্ত করে দাও

530
01:22:07,690 --> 01:22:09,360
আমি আমার ট্রফি পেয়েছি

531
01:22:17,680 --> 01:22:19,680
আপনার কাছে 20 মিনিট আছে
চালু করতে

532
01:22:21,240 --> 01:22:22,750
চলো শিকারে যাই।

533
01:22:29,540 --> 01:22:30,560
এখানে অপেক্ষা করুন।

534
01:22:33,840 --> 01:22:36,840
আপনি যদি সেখানে যান,
আপনি মিশ্রিত করতে পারবেন না

535
01:22:38,780 --> 01:22:39,830
আমার একটা ধারণা আছে।

536
01:22:45,840 --> 01:22:46,590
বোঝা গেল

537
01:25:21,760 --> 01:25:22,590
তালাবদ্ধ

538
01:25:23,600 --> 01:25:24,600
আপনি কি করছেন?

539
01:25:32,220 --> 01:25:33,220
আপনি এখানে কি করছেন?

540
01:25:33,520 --> 01:25:35,270
আমি তোমাকে বলেছিলাম,
Yautja যান।

541
01:25:36,020 --> 01:25:39,020
তুমি বলেছিলে জাহাজ রেডি করো
20 মিনিটের মধ্যে টেক অফ করতে।

542
01:25:39,860 --> 01:25:41,180
তাহলে আপনি এখানে কি করছেন?

543
01:25:41,340 --> 01:25:42,910
অর্ডার দিলাম!

544
01:25:51,230 --> 01:25:53,260
আমাদের কি করা উচিত
সেই প্রাণীর সাথে?

545
01:25:54,070 --> 01:25:55,080
কোন প্রাণী?

546
01:26:00,970 --> 01:26:02,430
তোমাকে তার কথা শুনতে হবে।

547
01:26:02,850 --> 01:26:04,210
আমি এটা শুনতে হবে?

548
01:26:05,210 --> 01:26:06,050
আমি জানি না

549
01:26:09,610 --> 01:26:10,960
আমাদের তার চোখ দরকার।

550
01:26:59,810 --> 01:27:02,800
হাই ডেক,
শিকার করতে কেমন লাগে?

551
01:27:04,580 --> 01:27:06,580
বলুন

552
01:28:48,870 --> 01:28:50,150
অসমাপ্ত, Yautja.

553
01:29:47,060 --> 01:29:47,900
ওহ!

554
01:31:35,400 --> 01:31:36,350
টেসা

555
01:32:07,310 --> 01:32:11,890
আমার নিজের বোনের দ্বারা প্রতারিত।

556
01:32:38,610 --> 01:32:40,610
আমরা বোন নই

557
01:32:56,210 --> 01:32:58,670
এটা আপনার না

558
01:33:29,470 --> 01:33:31,470
ইয়াউতজার ডেক।

559
01:33:32,870 --> 01:33:35,560
এখনো না

560
01:34:29,960 --> 01:34:32,170
প্রতিশোধ নিতে এসেছেন?

561
01:34:32,670 --> 01:34:35,810
আমি আমার পোশাক নিতে এসেছি

562
01:34:39,950 --> 01:34:41,620
এটা কি?

563
01:34:41,960 --> 01:34:44,790
আমি আমার শিকার শেষ করেছি

564
01:34:45,350 --> 01:34:47,620
ওটা আমার ট্রফি

565
01:34:49,150 --> 01:34:50,640
তুমি আমাদের জাতিকে অপমান করেছ...

566
01:34:50,670 --> 01:34:52,080
এছাড়াও Kwei

567
01:34:55,280 --> 01:34:58,730
তার থেকে মুক্তি পান

568
01:36:52,640 --> 01:36:57,440
সত্যিকারের সন্তান হয়তো বেঁচে আছে

569
01:36:58,070 --> 01:37:00,230
এখন ছেড়ে দাও...

570
01:37:00,260 --> 01:37:03,790
...এবং আমাদের বংশে আপনার জায়গা নাও।

571
01:37:05,540 --> 01:37:08,600
আমার নিজের বংশ আছে

572
01:37:36,690 --> 01:37:38,690
আপনি অবশেষে আপনার পোশাক পেয়েছেন

573
01:37:45,370 --> 01:37:46,980
ইয়াউতজা দখল কর।

574
01:37:48,480 --> 01:37:59,480
উপ:
উপ-উৎস >> কাঁচা
OpenSubtitles >> FreePalestina
Subdl >> RaWe

575
01:38:25,640 --> 01:38:27,350
তোমার বন্ধু?

576
01:38:27,520 --> 01:38:29,520
না

577
01:38:32,910 --> 01:38:36,680
ওটা আমার মা